4.4. phi - constante fondamentale

Dans la phrase: “Par conséquent ϕ se comporte comme une constante fondamentale qui relie le champ sous-jacent des fluctuations du vide de Planck, de l’échelle cosmologique à l’échelle quantique, où il est peut être la source de la force de confinement observée.” ne manque-t-il pas le terme auquel est relié le champ sous-jacent des fluctuations du vide? Par exemple “… une constante fondamentale qui relie le champ sous-jacent des fluctuations du vide de Planck à l’espace-temps (vs à l’univers?)…”?